Cowon iAUDIO 5 Manuel d'utilisateur

Руководство пользователяver.3.0 R

iAUDIO 510Компоненты поставкиОбычная батарея (одна батарея типа AAA) Прилагаемые наушникиУстановочный компакт-диск (JetShell, JetAudio) Руково

iAUDIO 511ФункцииВоспроизведение форматов MP3, MP2, WMA, ASF и WAV (48 КГц, стерео) и OGG (до Q9), запись голоса, прием и запись FM-радиостанций, прям

iAUDIO 512Технические характеристикиПоддерживаемые форматы файловПамять Интерфейс с ПК Скорость передачи файловБатареи Кнопки ПереключательЭкранОтноше

iAUDIO 513НизПравая сторонаЛевая сторонаЗадняя сторонаВерхПередняя сторонаВсе файлы формата WMA7 WMA (20 Кбит/с~192 Кбит/с) (8 кГц~48 кГц) и OGG (до Q

iAUDIO 514Замена батарей / Подсоединение кабеля USBПодсоединение кабеля USBОткрыв крышку гнезда USB в нижней части iAUDIO, Вы увидите встроенный порт

iAUDIO 515ЖК панельЗначок индикатора заряда батареи показывает время, оставшееся до полного разряда батареи. Количество полосок уменьшается с уменьшен

iAUDIO 516Основные операции при помощи меню1. Вызов Навигатора или окна изменения режимаA. Для вызова окна Mode Change (Изменение режима), нажмите кн

iAUDIO 517Режим навигации/Навигатор1. Вызов режима Navigation (Навигация)В режиме Play (Воспроизведение) или Stop (Стоп), нажмите и удерживайте MENU д

iAUDIO 518Режим MP3 Player 1. Включение питания и воспроизведение• Вставьте батарею и правильно вставьте наушники. • Если удерживать нажатой кнопк

iAUDIO 5193. Регулировка громкости• Для регулировки громкости во время воспроизведения нажмите + или –. • Для регулировки громкости на один пункт ну

iAUDIO 52Общая информация• iAUDIO является зарегистрированной торговой маркой компании COWON SYSTEMS.• Данное изделие предназначено только для исп

iAUDIO 520FM Radio (прослушивание FM радиостанций)Включите iAUDIO и нажмите кнопку MODE, а затем выберите пункт FM Radio в меню. Перемещайтесь при пом

iAUDIO 521Voice Recorder (Запись голоса при помощи встроенного микрофона)Включите iAUDIO и нажмите кнопку MODE. Затем выберите из меню пункт Voice Rec

iAUDIO 522Line-in Recorder (Прямое кодирование)Мы опишем пример прямой записи с CDP на iAUDIO5.Включите iAUDIO и нажмите кнопку MODE. Затем выберите и

iAUDIO 523Нажмите кнопку REC (Запись) для переключения iAUDIO в режим ожидания записи. Значок использованной памяти мигает, однако, цифры на таймере н

iAUDIO 524 JetEffect1. Equalizer (Эквалайзер)Нажмите кнопку MENU в режиме MP3 Player и войдите в пункт JetEffect.Если выбрать Equalizer (Эквалайз

iAUDIO 5255. 3D Surround :3D Surround дает эффект трехмерного звучания.Нажмите кнопку MENU в режиме MP3 Player и войдите в пункт JetEffect.Выберите 3D

iAUDIO 526 Play Mode (Воспроизведение)1. Boundary (Границы) (Установка диапазона воспроизведения) :В данном меню можно выбрать различные диапазоны

iAUDIO 527Подробное описание менюBacklight (Фоновая подсветка) Backlight (Фоновая подсветка)Цвет фоновой подсветки можно изменить. Нажмите

iAUDIO 528 Display (Экран)1. View Watch (Часы)• Показывают текущее время.• В положении On текущее время отображается на месте Folder/Album Na

iAUDIO 5295. Scroll Speed (Скорость прокрутки)• Отрегулируйте скорость прокрутки текста, отображаемого на ЖК панели. • Значения находятся в диапаз

iAUDIO 530 Timer (Таймер)1. Set Time (Установка времени)• Устанавливает текущее время.• Для перемещении по пунктам нажимайте рычажок в направл

iAUDIO 5314. Sleep (Засыпание)• Питание iAUDIO автоматически отключается в установленное время, если эта функция включена.• Доступные значения - 0

32• Тексты песен можно автоматически добавлять к исходным музыкальным файлам.• Выберите файлы из списка и щелкните кнопку Mark Lyrics (Пометить текс

33Окно поиска• Удаление текстов из исходных музыкальных файлов.• Выберите файл из списка и щелкните кнопку Delete Lyrics (Удаление текста) для удале

iAUDIO 534 General (Общая информация)1. Skip Length (Величина пропусков) • Установите период времени, который будет пропускаться при однократном

iAUDIO 5355. Battery Type (Тип батареи)• Позволяет выбрать используемый тип батареи.• Будьте внимательны, определяя данный параметр, поскольку инд

iAUDIO 5364. Mic Volume (Уровень записи микрофона)• Позволяет установить уровень громкости записи со встроенного микрофона.• Слишком высокая громк

iAUDIO 5375. Voice Active (Активный голос)• Запись приостанавливается, если во время записи звуковой поток прекращается, и запускается вновь при возо

iAUDIO 538FM Radio (FM радио)1. Stereo (Стерео)• Выберите режим Stereo (Стерео) или Mono (Моно) при прослушивании FM радиостанций. • Доступные опции

iAUDIO 539Information (Информация)Version (Версия) • Показывает текущую версию встроенного программного обеспечения, на котором работает iAUDIO.Memor

iAUDIO 54Меры предосторожности при использовании iAUDIO Меры предосторожности при использовании iAUDIOНе используйте iAUDIO в каких-либо других целях,

iAUDIO 540Термины и определенияТермины и определенияBBEBBE – это эффект звукового поля, усиливающий высокие частоты с превосходной дискретизацией, что

iAUDIO 541Устранение неполадокСимптомДействиеОписаниеiAUDIO не включается.Проверьте правильность установки батареи.iAUDIO не будет работать, если нару

iAUDIO 542Устранение неполадокСимптомДействиеОписаниеОбъем памяти исчерпан, и iAUDIO работает некорректно или файлы не воспроизводятся вообще.Включите

iAUDIO 543Кнопка Действие Воспроизведение выключено Воспроизведение включеноPlay/PauseПроигрывает текущую дорожку.Останавливает проигрывание текущей д

iAUDIO 544Кнопка Действие Воспроизведение выключеноВ режиме предустановленных каналов (Preset Mode)Play/PauseВойти в режим Preset (предустановленные

iAUDIO 545Кнопка Действие iAUDIO остановлен Запись включенаPlay/PauseПроиграть записанный файлПриостановить / продолжить запись Отключение питания Отк

iAUDIO 546Кнопка Действие Если выбран файл Если выбрана папка Play/PauseПроиграть выбранный файл и перейти в режим MP3 PlayerРаскрыть папкуFFПроиграт

iAUDIO 547Список пунктов меню GeneralВеличина пропусков : Skip LengthСкорость сканирования : Scan SpeedВозобновить : ResumeНемедлен

iAUDIO 548Che cos’è JetShell?Che cos’è JetShell?JetShell è il programma di gestione di iAUDIO dotato delle funzioni descritte di seguito.• Scaricamen

iAUDIO 5491. При помещении установочного компакт диска iAUDIO в дисковод компакт дисков, программа установки будет запущена автоматически. Она может

iAUDIO 55Меры предосторожности при использовании iAUDIO Меры предосторожности при использовании iAUDIOАппарат iAUDIO может быть поврежден или может пе

iAUDIO 550Подсоединение iAUDIO и установка JetShellДля Windows 98/98 SEДиск E:\ показан на рисунке для примера, и действительное имя диска может отлич

iAUDIO 551Подсоединение iAUDIO и установка JetShell3. Установите флажок “Указать расположение” и щелкните мышью на кнопке Обзор. В окне “Обзор” выбе

iAUDIO 552Подсоединение iAUDIO и установка JetShell5. Файлы драйвера копируются с установочного компакт диска и устанавливаются. По окончании устано

iAUDIO 553Подсоединение iAUDIO и установка JetShellПолный видЕсли запущена утилита JetShell, она позволяет управлять работой iAUDIO. Убедитесь, что ут

iAUDIO 554Раздел ПроигрывательДважды щелкните мышью на файле MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, дорожке аудио компакт диска или файле списка файлов для воспроиз

iAUDIO 555Введение к JetShellРаздел управления флеш-памятьюВ нижней части JetShell имеются окна “Flash Memory Management Window” и “Download List Wind

iAUDIO 556JetShell показывает красивые визуальные графики для воспроизводимого звукового спектра. При щелчке в области отображения спектра экран меняе

iAUDIO 557Загрузка музыкальных файлов на iAUDIOЗагрузка музыкальных файлов на iAUDIO1. Загрузить музыкальные файлы на iAUDIO очень просто. Выберите з

iAUDIO 5584. Другой способ состоит в помещении файлов в начале в окно “Download List Window” и их последующем копировании. Это удобно, если необходи

iAUDIO 559Конвертирование дорожек аудио компакт-диска в файлы формата MP3 и загрузка их в iAUDIOКонвертирование дорожек аудио компакт-диска в файлы фо

iAUDIO 56Содержание1. iAUDIOЧто такое iAUDIO?Компоненты поставки Функции Технические характеристикиНаименование компонентовЗамена батарей / Подсоеди

iAUDIO 5602. В разделе Управление файлами выберите дисковод компакт дисков, в который вставлен аудио компакт диск. В правом окне укажите звуковые дор

iAUDIO 561Конвертирование дорожек аудио компакт-диска в файлы формата MP3 и загрузка их в iAUDIO4. Процесс конвертации отображается так, как показано

iAUDIO 5621. Запись с улучшенных компакт дисковНекоторые улучшенные компакт диски не позволяют выбирать дорожки на компакт диске.В таком случае можно

iAUDIO 563Другие функции3. Редактирование тэга ID3Вы можете редактировать тэг ID3 файла MP3, выбрав пункт [Tools]. [Edit MP3 ID3 Tag] из меню JetShell

iAUDIO 5644. Изменение плотности потока MP3Плотность битового потока файлов MP3 можно изменять, выбирая пункт [MP3 Bit Rate Conversion] в меню.Другие

iAUDIO 565Установка и использование JetAudioПризнанный во всем мире интегрированный мультимедиа проигрыватель ‘JetAudio’ находится на установочном ком

iAUDIO 566Руководство по обновлению встроенного программного обеспеченияA. Что такое встроенное программное обеспечение?Встроенное программное обеспеч

iAUDIO 567Руководство по обновлению встроенного программного обеспечения① Распакуйте загруженный файл и запустите файл “setup.exe”, находящийся среди

iAUDIO 568② Прочитайте лицензионное соглашение. Для продолжения процесса установки щелкните по кнопке Да.Руководство по обновлению встроенного програм

iAUDIO 569⑤Файлы будут скопированы.Руководство по обновлению встроенного программного обеспечения④Укажите имя группы, затем щелкните по кнопке Далее.

iAUDIO 57Конвертирование дорожек аудио компакт-диска в файлы формата MP3 с одновременной загрузкой в iAUDIOДругие функцииУстановка и использование Jet

iAUDIO 570⑥Установка завершена.⑦Подсоедините порт USB в iAUDIO к ПК при помощи поставляемого кабеля USB. (Мы рекомендуем подсоединять iAUDIO к ПК нап

iAUDIO 571Руководство по обновлению встроенного программного обеспечения⑨ Программа обновления встроенного программного обеспечения ищет iAUDIO. Удос

iAUDIO 572Руководство по обновлению встроенного программного обеспечения⑩ Когда программа обновления встроенного программного обеспечения найдет iAUDI

iAUDIO 58Что такое iAUDIO?iAUDIO – это марка MP3 плейера, производимого компанией Cowon Systems. Это суперкомпактное переносное цифровое аудио устройс

iAUDIO 59Что такое iAUDIO?Широкая графическая ЖК панельВ iAUDIO встроен графический жидкокристаллический экран размером 128 x 64 и дополнительный широ